ねぇ？
君が言うその言葉
もし嘘だとしても僕は
どうせ信じてしまいたくなるんだ
時を止め
いつまでも浸されていたくて
何気ない言葉をまた
集めてる
ねぇ？
どんな君も
愛しく思えるよ
呆れるほどに
愛って不確かなもんで
わからないけど
確かに感じるこの想いは
メロウリー
This much is true
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 20:19:55に投稿されました
hey...?
those words you say
even if they are lies
I'm tempted to believe them anyway
time stops
I want to be eternally consumed,
as the nonchalant words are being gathered
hey...?
What of you
appears to be lovely
I'm more and more amazed
if your love is for sure
I cannot tell
but these feelings are surely felt
Merourii
This much is true
those words you say
even if they are lies
I'm tempted to believe them anyway
time stops
I want to be eternally consumed,
as the nonchalant words are being gathered
hey...?
What of you
appears to be lovely
I'm more and more amazed
if your love is for sure
I cannot tell
but these feelings are surely felt
Merourii
This much is true
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 20:26:22に投稿されました
Listen to me
You say the words
Even if it's not true
No way of believing it
Forgetting the time
Wishing losing my heart
Just ordinary words
I am looking for
Listen to me
All of you
I am so amazed
I am berloved with you
So shaky the love is
I don't know this is love
But I really feel this is
Mellow Lee
This much is true
You say the words
Even if it's not true
No way of believing it
Forgetting the time
Wishing losing my heart
Just ordinary words
I am looking for
Listen to me
All of you
I am so amazed
I am berloved with you
So shaky the love is
I don't know this is love
But I really feel this is
Mellow Lee
This much is true
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 20:16:38に投稿されました
Hey?
What you have said even it's lie I'd like to believe.
Stop the time,
I wanted to be immersed forever,
Have gathered casual words,
Hey?
I'd love whatever you like,
In a shocked degree
Love is uncertain thing,
I can't understand,
But these feelings are so true
Mellowly
This much is true
What you have said even it's lie I'd like to believe.
Stop the time,
I wanted to be immersed forever,
Have gathered casual words,
Hey?
I'd love whatever you like,
In a shocked degree
Love is uncertain thing,
I can't understand,
But these feelings are so true
Mellowly
This much is true
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 20:30:01に投稿されました
Hey,
The words you say
Even if they are untrue
They make me want to believe them
Stop the time,
I just want to be immersed with
The words you just uttered
I have to collect them
Hey,
I just love you
As much as I am embarrassed
Despite how you are
I don't understand the love
It's so uncertain
But what I feel certainly
Mellowly
This much is true
The words you say
Even if they are untrue
They make me want to believe them
Stop the time,
I just want to be immersed with
The words you just uttered
I have to collect them
Hey,
I just love you
As much as I am embarrassed
Despite how you are
I don't understand the love
It's so uncertain
But what I feel certainly
Mellowly
This much is true
