Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/12/16 20:26:22

takeshiotsuki
takeshiotsuki 52 翻訳学校通学2年 留学1年(オーストラリア) 海外勤務1年(シンガポー...
日本語


ねぇ?
君が言うその言葉
もし嘘だとしても僕は
どうせ信じてしまいたくなるんだ


時を止め
いつまでも浸されていたくて
何気ない言葉をまた
集めてる
ねぇ?
どんな君も
愛しく思えるよ
呆れるほどに

愛って不確かなもんで
わからないけど
確かに感じるこの想いは
メロウリー
This much is true

英語

Listen to me
You say the words
Even if it's not true
No way of believing it

Forgetting the time
Wishing losing my heart
Just ordinary words
I am looking for
Listen to me
All of you
I am so amazed
I am berloved with you

So shaky the love is
I don't know this is love
But I really feel this is
Mellow Lee
This much is true

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 歌詞っぽくお願いします