[Translation from Japanese to English ] Can be attached 4ch which is external thermocouple ●external thermocouple ...

This requests contains 231 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( matsu11765 , kabayan1957 , mulan_magnolia ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by toushis at 11 Dec 2013 at 12:54 2172 views
Time left: Finished

4chの外部熱電対を取付可能
●外部熱電対はコネクタで取り付け、交換も簡単です
●K種熱電対を最大4chまで取り付けできます
●それぞれの熱電対は、計測中にモニタリング可能

安全性に配慮した機能
●ドア自動ロック・アンロック
●過昇温防止機能
●スタート温度監視機能
●ヒーター、熱電対の断線警報
●非常停止ボタン

パターンマッチングには予め画像を登録しておく必要があります

「感覚で判る」表示機能
●撮ったデータをすぐに3次元表示

今までの点計測の常識を覆す
「面計測」による高速形状測定

matsu11765
Rating 41
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 13:23
Can be attached 4ch which is external thermocouple
●external thermocouple mounts with connectors and replace easily
●It can attach 4ch the K types thermocouple to maximum
●each of thermocouple can monitor during the measurement

Function in consideration for safety
● automatic door locking and unlocking
● protection function of excessive temperature
● monitoring function about start temperature
● burnout alarm about thermocouple and heater
● emergency stop button

There is a need to register the images in advance for the pattern matching

"can be seen with sense" display function
● display with three-dimensional immediately about the data which was taken

High-speed shape measuring by "surface measurement" that overturn the common sense of the point measure until now



kabayan1957
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 14:01
Can be mounted external thermocouple 4ch
● Easy fitting and replacement of the external thermocouple
with connector
● Can be attached up to 4ch the K species thermocouple
● Each thermocouple can be monitored during the
measurement

Function in considering for safety
● Automatic door locking and unlocking
● Excessive temperature protection function
● Start temperature monitoring function
● Burn-out alarm function for heater and thermocouple
● Emergency stop button

There is a need to register the images in advance in the pattern matching

Display function of "It can be seen in the sense"
● The immediate three-dimensional display of the data taken

It overturn the common sense of point measurement until now
High-speed shape measurement by "surface measurement"
★★★★★ 5.0/1
mulan_magnolia
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 14:02
4 ch external thermocouples installable
- External thermocouples can be installed using connecters, and are easily replaceable
- Maximum 4 ch Type K thermocouples are installable
- Each thermocouple can be monitored during measurement

Safety functions
- Automatic door lock/unlock
- Excessive temperature rise preventing function
- Start temperature monitoring function
- Heater/thermocouples breakdown alarm
- Emergency stop button

For pattern matching, images need to be registered in advance

"Intuitive" display function
- Immediate 3D display of captured data

Fast shape measurement using "surface measurement" which overturns the common knowledge of the conventional point measurement
toushis likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime