ご担当者様
私はこのコートの購入を検討しています。
商品ページに$300以上の注文の場合DHLかEMSの送料が無料になると記載されています。
カートに$300以上の商品を入れて配送業者を選択しても値引きされません。
注文の手続きについて教えてください。
また日本まではDHLかEMSのどちらが早く到着するでしょうか？
よろしくお願いいたします。
申し訳ございませんが今回の注文はキャンセルさせていただきます。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/11/28 00:07:31に投稿されました
To Whom it May Concern,
I am considering purchasing this coat.
On the product page it states that orders over $300 will ship for free through either DHL or EMS.
I have more than $300 worth of items in my card and chose a shipping carrier but I didn't get the discount.
Could you please explain to me how to do the ordering process?
Also, is DHL or EMS faster in terms of shipping to Japan?
Thank you.
I'm sorry but I would like for you to cancel my order.
kengootheさんはこの翻訳を気に入りました
I am considering purchasing this coat.
On the product page it states that orders over $300 will ship for free through either DHL or EMS.
I have more than $300 worth of items in my card and chose a shipping carrier but I didn't get the discount.
Could you please explain to me how to do the ordering process?
Also, is DHL or EMS faster in terms of shipping to Japan?
Thank you.
I'm sorry but I would like for you to cancel my order.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/11/27 23:50:13に投稿されました
To the person in charge,
I am considering the purchase of this coat.
The page listing the item states that DHL or EMS delivery will be provided free of charge for purchases above $300.
I have added more than $300 worth of items into the cart and selected the delivery company but I do not see the discount.
Please advise on how I should be making the order.
Please also advise whether DHL or EMS will be able to deliver the items to Japan faster.
Thank you.
I'm sorry but I will be cancelling this order.
kengootheさんはこの翻訳を気に入りました
I am considering the purchase of this coat.
The page listing the item states that DHL or EMS delivery will be provided free of charge for purchases above $300.
I have added more than $300 worth of items into the cart and selected the delivery company but I do not see the discount.
Please advise on how I should be making the order.
Please also advise whether DHL or EMS will be able to deliver the items to Japan faster.
Thank you.
I'm sorry but I will be cancelling this order.
★★★★☆ 4.0/1
