[英語から日本語への翻訳依頼] 標準サイズの商品の品質：弊社の商品の品質は良質です。この10年間国際市場で弊社商品を販売していますが、重要な顧客の皆様より好評をいただいております。 ...

Original text

Reg. product quality : Our product quality is excellent. We are selling our product in international market from last 10 years and receiving excellent response from our valuable customers.



Kindly view the wholesale price list with shipping cost in attached file



Kindly place initial order to test our product quality and our service.



Waiting for your reply to proceed further.

翻訳 / 日本語

標準サイズの商品の品質：弊社の商品の品質は良質です。この10年間国際市場で弊社商品を販売していますが、重要な顧客の皆様より好評をいただいております。


添付ファイルの卸売価格表と送料がございますので、どうぞご査収ください。


弊社商品の品質を弊社のサービスをお試しになるよう初注文をお待ちいたしております。

色よいお返事をお待ち申し上げます。

3_yumie7- 10年以上前
訂正；弊社商品の品質と弊社のサービスを・・・

翻訳 / 日本語

商品品質に関して：最高品質を心がけております。過去１０年に渡り、世界中に販売をするとともに、大切なお客様から素晴らしいご意見を頂いております。

添付致しました卸値と配送費をご確認ください。

商品品質とサービスを見て頂く為にも、一回目のご購入を宜しくお願い致します。
ご回答お待ちしております。

翻訳 / 日本語

REG。製品品質：当社の製品は最高品質です。わが社は１０年間、これらの製品を国際市場で販売し、大切なお客様からすばらしい評価をいただいております。



添付しました郵送料と卸売価格のリストをご検討ください。

是非、わが社の商品およびサービスをお試しいただければと思います。



ご注文心よりお待ちいたしております。

翻訳 / 日本語

登録製品品質: 当製品品質は優秀です。当社は過去10年に渡って国際市場で製品を
販売しており、当社の重要顧客様から好意的な反響を頂戴しています。
添付の送料もついた卸値表をご覧下さい。
初回ご注文で当社の製品とサービスをお試し下さい。
どうかご返信をお待ち申し上げます。