[Translation from English to Japanese ] You have a creative commons photo of a Fedex jet that we're thinking of using...

Additional info

FedExの航空機の写真をCreative Commonsとして私が公開していることに対する問い合わせ

Original text

You have a creative commons photo of a Fedex jet that we're thinking of using for editorial purposes in an upcoming book. If we decide to use it, how would you like to be attributed?

Translation / Japanese

FedＥxジェットの写真をクリエイティブ・コモンズで公開されておりますが、これを出版予定の本の編集用に使用できますでしょうか？また、使用することになった場合、どのようにお名前を公開すれば良いでしょうか？

Translation / Japanese

あなたがFedEx貨物輸送機の「コモンズ証」を受賞している写真を持っていて、弊社は新刊でその写真を社説に使いたいと考えてインす。弊社が写真を使うことに決定した場合、写真の版権はどうなるのですか。

[deleted user]- over 10 years ago
申し訳ありません。文中の”「コモンズ証」を受賞している写真を持っていて”の部分を”「コモンズ証」を持つ写真として公開していますが”に修正してください。