[Translation from Japanese to Native English ] I am considering purchasing this coat. I would like to have a percentage bre...

This requests contains 76 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( eezebird ) and was completed in 2 hours 20 minutes .

Requested by kengoothe at 27 Oct 2013 at 13:42 1552 views

Time left: Finished

Copy

購入を検討しています。
素材のパーセンテージでの内訳を教えて頂きたいです。
冬に着用しても暖かいものでしょうか？
お忙しいと思いますがよろしくお願い致します。

Rating 61

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Oct 2013 at 14:05

I am considering purchasing this coat.
I would like to have a percentage breakdown of the materials.
Is it warm enough to be worn even during winter?
Thank you for taking the time to attend to my questions.

kengoothe likes this translation

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

kengoothe- over 10 years ago
ありがとうございました。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Oct 2013 at 16:02

I am considering making a purchase.
I would like to know the percentage breakdown of each of the product materials.
Is it also warm enough to wear in winter?
Though I know how musy you must be, thank you for your support.

kengoothe likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

kengoothe- over 10 years ago
ありがとうございます。