[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. Is the product ready to be shipped? When the las...
This requests contains 59 characters
and is related to the following tags:
"Business"
"Communication"
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
ayaka_maruyama
,
belobelo
)
and was completed in 0 hours 2 minutes
.
Requested by meguii at 26 Oct 2013 at 01:39
1873 views
Thank you for contacting me. Is the product ready to be shipped? When the last refund procedure has finished, I will make the payments. Please be patient for a while.
Thank you for contacting me. Will you be able to ship the item already? I'm going to make the payment when I finish processing the refund for last time. Please wait a little longer.
Thank you for the response. Are you ready to ship the product? I will finish the payment after receive my refund of previous order. Thank you for your patience.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
3文目を「I'm going to make the payment when the refund process for the previous order finishes.」へ変更お願いいたします。