こんにちは。
送料が10 dollarsですね? 了解しました。
アメリカドルの計算でよろしいでしょうか？
私は、日本、アメリカ、ヨーロッパなどのAmazonでも商品を販売しています。
だから、送料については、よく理解しています。
私の生活の中で貴方のお人形は元気を与えてくれます。
もし、貴方が構わないのであれば、日本で貴方の商品を販売することも出来ます。
販売しても良いのであれば、メールで連絡して下さい。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/22 14:39:36に投稿されました
Hello,
The shipping cost is 10 dollars, right?
I understand. Can I calculate by American currency?
I sell items on Amazon Japan, Amazon USA and Amazon Europe etc.
So, I understand very well about the shipping cost.
Your doll give me full of energy in my life.
If you do not mind, I can sell your items in Japan.
If you think you can sell them in Japan, please e-mail me.
The shipping cost is 10 dollars, right?
I understand. Can I calculate by American currency?
I sell items on Amazon Japan, Amazon USA and Amazon Europe etc.
So, I understand very well about the shipping cost.
Your doll give me full of energy in my life.
If you do not mind, I can sell your items in Japan.
If you think you can sell them in Japan, please e-mail me.
★☆☆☆☆ 1.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/10/22 14:37:09に投稿されました
Hello,
So the shipping fee is $10? Sure.
Is this right as calculated in American dollars?
I also sale products on Japanese, American, and European Amazon.
Therefore, I understand well about shipping fee.
Your dolls also give me energy for my everyday life.
If you don't mind, I can sell your product for you.
If I can, please let me know via email.
So the shipping fee is $10? Sure.
Is this right as calculated in American dollars?
I also sale products on Japanese, American, and European Amazon.
Therefore, I understand well about shipping fee.
Your dolls also give me energy for my everyday life.
If you don't mind, I can sell your product for you.
If I can, please let me know via email.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/22 14:36:14に投稿されました
Hello, please let me clarify that the shipment fee is 10 dollars, right? Now I am convinced.
Can I caluculate based on U.S. Dollars?
I am also selling the items in Amazon in Japan, United States, and Europe, so that I know very good about the shipment fees.
Your dolls cheers me up in my harsh life.
I can also sell your products in Japan as well if you would like to.
Please contact me via email if you would like me to sell the items in Japan.
Can I caluculate based on U.S. Dollars?
I am also selling the items in Amazon in Japan, United States, and Europe, so that I know very good about the shipment fees.
Your dolls cheers me up in my harsh life.
I can also sell your products in Japan as well if you would like to.
Please contact me via email if you would like me to sell the items in Japan.
★★★★☆ 4.0/1
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/10/22 14:38:48に投稿されました
Hello,
The postage is 10 usd, i understand.
Can i pay by U.S dollar?
I am also have business on Amazon of Japan, America and Europe
So i have knowledge about postage
Your dolls become very important to my life
So if you do not mind, you can also sell your goods in Japan.
please contact me via email if you think it is no problem to sell
The postage is 10 usd, i understand.
Can i pay by U.S dollar?
I am also have business on Amazon of Japan, America and Europe
So i have knowledge about postage
Your dolls become very important to my life
So if you do not mind, you can also sell your goods in Japan.
please contact me via email if you think it is no problem to sell
★★☆☆☆ 2.5/2
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/10/22 15:35:26に投稿されました
Hello,
The postage is $10, isn't it? Understood.
Is it okay that I'm converting with American dollars?
I'm currently selling items through Amazon (America, Japan, Europe, etc.).
With this being the case, it's important to fully understand the postage information for each country respectively.
You've given me much happiness to me with the dolls you've provided.
If you don't mind, I'm able to sell your product in Japan.
If this sounds good to you, please contact me.
The postage is $10, isn't it? Understood.
Is it okay that I'm converting with American dollars?
I'm currently selling items through Amazon (America, Japan, Europe, etc.).
With this being the case, it's important to fully understand the postage information for each country respectively.
You've given me much happiness to me with the dolls you've provided.
If you don't mind, I'm able to sell your product in Japan.
If this sounds good to you, please contact me.
早い回答有難うございます。助かりました。