[日本語から英語への翻訳依頼] フィギュアスタンドを含めたフィギュアセットです。 画像の本体、付属品がすべてです。 ガラスケースで飾っていましたので、中古ですがとても綺麗です。 ...

原文 / 日本語

フィギュアスタンドを含めたフィギュアセットです。
画像の本体、付属品がすべてです。

ガラスケースで飾っていましたので、中古ですがとても綺麗です。
この商品は12インチ（1/6スケール）フィギュアです。

翻訳 / 英語

The set includes a figure and its stand.
The body and its acessories is all, as shown in the picture.
It's second hand but seems in beautiful condition, once because it was decorated in a glass case.
This figure is a 12 inches (1/6 scaled) item.

翻訳 / 英語

This is a figure set including the figure stand.
The main body and the accessory on the image are all.
It is very beautiful even used because it decorated in the glass case.
This goods is 12-inch (1/6 scales) figure.

翻訳 / 英語

A figure set with the dedicated stand. The picture shows the figure itself and all the accessaries.
Secondhand but reaally beautiful having being kept in glass case. Twelve inches high (1/6 scale).

ozaki- 13年以上前
reaally 　は　really　にしてください。