彼の意見は非常に偏っています。まず、外国人の国籍を推測することは日本人に限らず難しいでしょ。多くの日本人は学校で英語を習いますが、英会話のできる人はごく一部です。
ただ、安心してほしいのは外国人を避ける人は多くはありません。ただ、ごく一部の方は恥ずかしがるかもしれません。
外国人に無関心という意見ですが、外国人にかぎらず日本人は見知らぬ人とコミュニケーションを取るのはやや苦手かもしれません。
3つ目の意見についてはばかばかしい。彼自身に魅力が無いか誤解したのだと思います。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/09/20 16:17:54に投稿されました
His opinions are very biased. First of all, it is difficult to guess the nationalities of foreigners including Japanese people. Many Japanese study English at school, but only some people speak English.
However, I want you to feel relieved that there are not many people who avoid foreigners. Some people may feel embarrassed though.
About the opinion that he thinks Japanese people are not interested in foreigners. I think Japanese people have some trouble communicating with strangers, not just with foreigners.
The third opinion is ridiculous. I think he has no charm on himself or he misunderstood it.
However, I want you to feel relieved that there are not many people who avoid foreigners. Some people may feel embarrassed though.
About the opinion that he thinks Japanese people are not interested in foreigners. I think Japanese people have some trouble communicating with strangers, not just with foreigners.
The third opinion is ridiculous. I think he has no charm on himself or he misunderstood it.
★★★★☆ 4.0/1
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/09/20 16:37:28に投稿されました
I think his opinion is a prejudiced opinion. It is difficult to guess someone's nationality, and it's apply to everyone. Many Japanese people learn English at school, but only a few people speak English. I want you to know that most of Japanese people is friendly to foreigner, but some people may act weird because they are shy.
And about the opinion, "Japanese is not interested in foreigner". I think most of Japanese people is not good at to communicate with stranger, not only foreigner even Japanese.
The third opinion is nonsense. I think he may misunderstands about it, otherwise just he is a not that attractive.
And about the opinion, "Japanese is not interested in foreigner". I think most of Japanese people is not good at to communicate with stranger, not only foreigner even Japanese.
The third opinion is nonsense. I think he may misunderstands about it, otherwise just he is a not that attractive.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/20 16:30:57に投稿されました
His opinion is very biased. First, it is hard to guess the nationality of foreigners not only for Japanese people. Although many Japanese learn English at school, but only a small part can speak English fluently.
However, I hope you do not worry because there are not many people who would avoid foreigners. Few people might be just very shy.
About the opinion of being indifferent to foreigners, I think the Japanese do not get used to communicate with strangers not only to foreigners
And the third opinion is ridiculous. I think that it is he himself lack of charm or he misunderstood.
However, I hope you do not worry because there are not many people who would avoid foreigners. Few people might be just very shy.
About the opinion of being indifferent to foreigners, I think the Japanese do not get used to communicate with strangers not only to foreigners
And the third opinion is ridiculous. I think that it is he himself lack of charm or he misunderstood.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/09/20 16:26:04に投稿されました
His opinion is quite biased. Firstly, it is difficult for not only Japanese to guess nationality of foregners. Many Japanese study English at school, but only a few can speak.
However, you don't have to worry, as there are not so many who avoid foreigners. But some mighe be shy. As for the opinion of indifference to foreigners, Japanese might not be good at communicate with strangers as well as foreigners.
The third opinion is absurd. I think that he is not attractive or misunderstanding.
However, you don't have to worry, as there are not so many who avoid foreigners. But some mighe be shy. As for the opinion of indifference to foreigners, Japanese might not be good at communicate with strangers as well as foreigners.
The third opinion is absurd. I think that he is not attractive or misunderstanding.
