[Translation from Japanese to English ] This time, I only had one customer who inquired, so a specific production num...

Original text

今回は一人のお客様から問い合わせがあっただけなので、まとまった量の生産は考えていません。

日本でも圧倒的にGraphiteカラーが人気なので、あなたの選択は当然だと思います。
ただ、割高になっても構いませんので、受注生産という形で他のカラーにも対応していただけると喜ぶお客様はいらっしゃると思います。

製造の仕組み上難しいかと思いますが、ご検討下さい。

Translation / English

This time, I only had one customer who inquired, so a specific production number is not on my mind yet.

Graphite color is extremely popular in Japan too, so I think your decision is only natural.
However, even if pricing is expensive, I think there are customers who will be very happy if different colors are available with manufacture-to-orders.

This might be difficult with manufacturing process, but please consider this as a possibility.

Translation / English

At this time we've only gotten an inquiry from one customer, so we are not considering large scale production.

Graphite color is also overwhelmingly popular in Japan, so I think your selection is fitting.
But even if the cost is comparatively high, I think a build to order model where other colors are supported will make customers happy.

I think the methods of production presents difficulty, so please understand.

Translation / English

Only one customer contacted us this time, so we are not planning to produce a large quantity.

I think your option is natural because Graphite color is overwhelmingly popular in Japan.
However, some people will be happy if other colors are produced by order even if the price is higher.

I'm afraid it is difficult because of the production system, but I'd like you to consider.