[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう！！ 8月19日にあなたに注文します！ あなたの取り扱いのあるいくつかの商品に興味がありますので、 メールします！ これから、宜しく！

Original text

返信ありがとう！！

8月19日にあなたに注文します！

あなたの取り扱いのあるいくつかの商品に興味がありますので、
メールします！

これから、宜しく！

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I will make an order from you on Aug.19th.

I'm interested in some items that you are selling, so I will email you later.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply!

I will place an order on August 18 !

I will e-mail you, as I'm interested in some of the items you deal with.

Thank you for your business !

3_yumie7- 10年以上前
訂正；日付を間違えました。すみません。August 19に訂正します。

翻訳 / 英語

Thank you for your response!

I will make an order on August 19!

I'm interested in some items you are handling. So I'll email you later!

Thank you in advance!