[Translation from English to Japanese ] Each miniature plate has a insert that tells a little bit about the plate.On...

Original Text / English

Each miniature plate has a insert that tells a little bit about the plate.One of the insert is missing. Each one has a Certificate of Authenticity. One of the COA is missing. The 1st. plate on the top shelve has been broken in half and has been glued.q

Translation / Japanese

それぞれのミニチュア皿には、そのお皿の簡潔な情報の折込が入っています。折込の一部は紛失しました。それぞれには、本物であることを証明する”COA"(Certificate of Authenticity）が付いていますが、COAの一部を紛失しました。戸棚の一番上の段にある一つ目のお皿は半分に割れ、糊付けしてあります。

Translation / Japanese

各小型プレートには、差込部品がついていて、そのプレートの周りは歯形状のになっています。その差込部品の一部が紛失しています。各々には、Certificate of　Authenticityのラベルがついています。そのCOAの一つが、紛失しています。棚の一番上のプレートは半分壊れていて、接着されています。

Translation / Japanese

各ミニチュアプレートには、簡単にプレートの説明が書かれた紙が付いています。その紙が入ってないものが一点あります。また各アイテムには鑑定書が付いていますが、鑑定書が一点足りません。一番上にあったプレートは半分に割れていて、接着剤でつけてあります。