[英語から日本語への翻訳依頼] UK お手数かけて申し訳ありません。 確認ですが、通関の請求書を添付として送っていただけますか？ (写真） 事前の対応お願いいたします。

Original text

UK

Sorry for your inconvenience, but just for confirmation, would you please send me a bill statement for the custom clearance by attachment? （Photo）
> Thank you in advance.
>

翻訳 / 日本語

UK

お手数かけて申し訳ありません。　確認ですが、通関の請求書を添付として送っていただけますか？　(写真）

事前の対応お願いいたします。

krause_eriko- 11年弱前
事前の対応　－> 事前にお礼を申し上げます。
の方がマナーの様なので訂正します。

翻訳 / 日本語

UKさん、

恐れに入れますが、こちらで確認を行うため、通関手続用の請求書を添付で送っていただけますでしょうか。（写真）

お手数ですが、よろしくお願いいたします。