[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん こんにちは。 金剛の件が少し気になっています、 いつ発送されますか？ 支払いから1週間経ちましたが、まだ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

hi,
im little worried bout the megazord,
when do u think u will ship it ?
now is a week over from my payment and u didnt ship it T.T
greetings silberwolf

- silberwolf12

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん

こんにちは。
金剛の件が少し気になっています、
いつ発送されますか？
支払いから1週間経ちましたが、まだ発送されていませんT.T
宜しくお願いします、silberwolf

- silberwolf12

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

こんにちは。
メガゾードの件について心配しています。
いつ発送なさいますか？
私が支払いを完了してからもう１週間が過ぎますが、未だに発送していらっしゃいませんね（泣）
宜しくお願いします。（silberwolf）

- silberwolf12より

翻訳 / 日本語

親愛なるyamahaya88102012さんへ，

こんにちは，
私はmegazordに関して少し心配です，
いつごろ送っていただけますでしょうか？
お支払してから一週間以上たちますが，まだあなたは発送されていません　T.T
よろしく御願いします　siberwold

silberwolf12より

翻訳 / 日本語

yamahaya880102012様

こんにちは。
メガゾードのことでちょっと心配しています。
支払いをしてから一週間たちましたがまだ出荷されていません。どうしてですか。

宜しくお願いします。シルバーウルフ

- silberwolf12