conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん こんにちは。 金剛の件が少し気になっています、 いつ発送されますか？ 支払いから1週間経ちましたが、まだ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 transcontinents さん takeshikm さん tsassa さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 185文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

hayato1015による依頼　2013/07/16 19:41:59 閲覧 1560回
残り時間: 終了

Dear yamahaya88102012,

hi,
im little worried bout the megazord,
when do u think u will ship it ?
now is a week over from my payment and u didnt ship it T.T
greetings silberwolf

- silberwolf12

yamahaya88102012さん

こんにちは。
金剛の件が少し気になっています、
いつ発送されますか？
支払いから1週間経ちましたが、まだ発送されていませんT.T
宜しくお願いします、silberwolf

- silberwolf12

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。