[Translation from Japanese to Native English ] As i would like to receive the goods as soon as possible, could you ship it b...

This requests contains 101 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( blub91 , cactuar_tamer ) and was completed in 2 hours 10 minutes .

Requested by kengoothe at 13 Jul 2013 at 11:34 9050 views

Time left: Finished

Copy

私は早く商品を受け取りたいので、EMSで配送していただけますか？

私は商品を〇〇で購入した後、あなたのアドレスに送料を支払います。

もし可能でしたら、1個と５個購入した場合のそれぞれの送料を教えてください。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2013 at 13:44

As i would like to receive the goods as soon as possible, could you ship it by EMS?
After I have purchased the products at OO , I will paying the delivery charges to your address.
If it is also possible, kindly advise on the delivery charges for both single item and five pieces purchase respectively.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2013 at 12:09

I would like to receive the product(s) as soon as possible, so would you be able to send them by EMS?

After I have ordered the product(s) from ****, I will send the shipping payment to your address.

If possible, please tell me the shipping fees for the quantity of one, and the quantity of five.

kengoothe likes this translation

Review (1)

★★★★★ 5.0/1