conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. As i would like to receive the goods ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Rating: 58 / 1 Review / 13 Jul 2013 at 12:09

cactuar_tamer
Japanese

私は早く商品を受け取りたいので、EMSで配送していただけますか？

私は商品を〇〇で購入した後、あなたのアドレスに送料を支払います。

もし可能でしたら、1個と５個購入した場合のそれぞれの送料を教えてください。

English

I would like to receive the product(s) as soon as possible, so would you be able to send them by EMS?

After I have ordered the product(s) from ****, I will send the shipping payment to your address.

If possible, please tell me the shipping fees for the quantity of one, and the quantity of five.

Reviews ( 1 )

strugglebunny 68 + English - Native Level / 母語：英語 + J...
strugglebunny rated this translation result as ★★★★★ 14 Jul 2013 at 03:50

This looks spot on to me.

Add Comment
Additional info: よろしくお願いいたします。〇〇はサイト名になります。