港都,不再只是港都.
視野,看見與被看見.
創新,責任與守護.
活力,不變的熱情.
來自100個城市1000多位精英,
在此共創亞太城市新格局.
高雄經驗,驚艷世界.
高雄亞太前進新力量.
亞太城市高峰會kaohsiun.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/26 11:01:45に投稿されました
A port, now more than a port.
Vision,to see and to be seen.
Innovation,responsibility and caring.
Passion,enthusiasm never fading.
Over 1000 elites from 100 cities,
create a new structure of Asian-Pacific cities.
Kaohsiung pattern amazed the whole world.
Kaohsiung，the new leading power of Asia-Pacific.
Asia-Pacific cities summit Kaohsiung.
Vision,to see and to be seen.
Innovation,responsibility and caring.
Passion,enthusiasm never fading.
Over 1000 elites from 100 cities,
create a new structure of Asian-Pacific cities.
Kaohsiung pattern amazed the whole world.
Kaohsiung，the new leading power of Asia-Pacific.
Asia-Pacific cities summit Kaohsiung.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/26 11:03:43に投稿されました
The Harbor, is no longer just a harbor.
Vision, seen and be seen.
Innovation, responsibility and guardian.
Energy, unchanging passion.
Over a thousand elites from a hundred cities,
coming together to reshape the structure of the Asia-Pacific city.
Kaohsiung experience, taking the breath of the world away.
Asia-Pacific City Summit Conference, Kaohsiung.
Vision, seen and be seen.
Innovation, responsibility and guardian.
Energy, unchanging passion.
Over a thousand elites from a hundred cities,
coming together to reshape the structure of the Asia-Pacific city.
Kaohsiung experience, taking the breath of the world away.
Asia-Pacific City Summit Conference, Kaohsiung.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/26 11:10:23に投稿されました
The Harbour is no longer ordinary.
It is to see and to be seen within the field of vision.
Innovation comprises responsibility and protection.
Vitality derives from abiding passion.
Over a thousand of elites from a hundred cities are here to bring the Asian- Pacific city a new layout.
Experience in Kaohsiung amazes the world.
The new advancing force of Kaohsiung.
Asian Pacific City Summit kaohsiun.
It is to see and to be seen within the field of vision.
Innovation comprises responsibility and protection.
Vitality derives from abiding passion.
Over a thousand of elites from a hundred cities are here to bring the Asian- Pacific city a new layout.
Experience in Kaohsiung amazes the world.
The new advancing force of Kaohsiung.
Asian Pacific City Summit kaohsiun.
★★★☆☆ 3.0/1
(missed out one line)
Kaohsiung, a new power of progress for Asia Pacific