翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2013/06/26 11:01:45
中国語(繁体字)
港都,不再只是港都.
視野,看見與被看見.
創新,責任與守護.
活力,不變的熱情.
來自100個城市1000多位精英,
在此共創亞太城市新格局.
高雄經驗,驚艷世界.
高雄亞太前進新力量.
亞太城市高峰會kaohsiun.
英語
A port, now more than a port.
Vision,to see and to be seen.
Innovation,responsibility and caring.
Passion,enthusiasm never fading.
Over 1000 elites from 100 cities,
create a new structure of Asian-Pacific cities.
Kaohsiung pattern amazed the whole world.
Kaohsiung，the new leading power of Asia-Pacific.
Asia-Pacific cities summit Kaohsiung.
レビュー ( 1 )
jasmine_66
53
jasmine_66はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2013/10/03 14:14:15
Kaohsiung pattern amazed the whole world.- Amaze the world with Kaohsiung's amazement.
備考:
tv ad voiceover