[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなってごめんなさい。 この商品ですが、実店舗の方で売れてしまい、現在在庫が、なくなってしまいました。 次回入荷次第あなたにお知らせします。 ...

Original text

返事が遅くなってごめんなさい。

この商品ですが、実店舗の方で売れてしまい、現在在庫が、なくなってしまいました。

次回入荷次第あなたにお知らせします。

本当に、ごめんなさい。

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply.

This item was sold at the physical shop and currently there is no stock.

I will let you know as soon as I have it available next time.

I'm really sorry.

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.
All pieces of this item were run out of stock; they were sold at the actual shop.
I will let you know when they come in nex time.
I am really sorry.

翻訳 / 英語

I'm sorry to be late for my response.

This products are sold out in the local shop, now there is no stock of them.

I'll tell you when they arrive at me.

I'm very sorry.

翻訳 / 英語

Sorry for late reply.
As for this product, it was sold out at real shop, so it is lack of stock.
We will let you know if we will get more in stock again.
We apologize for this case.