皆さん、お久しぶりです！メンバーの花子です！
日本は四季の影響で暑くなったり、雨がたくさん降ったりしています。
この時期が過ぎれば、夏が来て、新作アニメが始まります！
私は個人的に
・アニメ
・Free!
を見るつもりです！
アニメも楽しみなんですが、京都アニメーションの「Free!」もとても楽しみです！
今まで女の子が主役だった京都アニメーションですが、
今回は水泳部の男達にスポットを当てた
アニメの様です…あー！早く七月にならないかな
さて、今回も皆さんにお知らせがあります！
Rating
52
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 17:18
HI everyone, this is Hanako, the member.
It is raining a lot and getting hotter in Japan because of an effect of seasonal change.
When this season passes, the summer will come and new animation will start!
I personally thinking about watching following programs.
・animation
・Free!
I also like Kyoto animation 'Free!' as well as animation.
The Kyoto animation has been an animation of girls on center,
but this time, it seems spotting on boys of swimming club,.... Ah-!
Can't wait til July.
Anyway, I have an announcement for all of you.
It is raining a lot and getting hotter in Japan because of an effect of seasonal change.
When this season passes, the summer will come and new animation will start!
I personally thinking about watching following programs.
・animation
・Free!
I also like Kyoto animation 'Free!' as well as animation.
The Kyoto animation has been an animation of girls on center,
but this time, it seems spotting on boys of swimming club,.... Ah-!
Can't wait til July.
Anyway, I have an announcement for all of you.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 18:10
Hi everyone, it's been a long time! I'm one of the member Hanako~
Because of the season, Japan has become hot and has been raining cats and dogs.
If we get over this season, summer comes and new animes will start boardcasting!
Personally I plan to watch
・Anime
・Free!
I am really looking forward to watching not only Anime but also Free! .
Kyouto Animation has been having female characters as the title role, but it seems that Free! will be a sport anime talking about boys in swimming club...Ah, I hope July can come soon.
So again, I'm bringing new information to everyone!
Because of the season, Japan has become hot and has been raining cats and dogs.
If we get over this season, summer comes and new animes will start boardcasting!
Personally I plan to watch
・Anime
・Free!
I am really looking forward to watching not only Anime but also Free! .
Kyouto Animation has been having female characters as the title role, but it seems that Free! will be a sport anime talking about boys in swimming club...Ah, I hope July can come soon.
So again, I'm bringing new information to everyone!
★★★★☆ 4.0/1
１.SETアイテムの販売開始について
SETアイテムとは？
キャラクターなどテーマを決め、複数のアイテムをセットにした商品です
単品で売っている物もありますが、それよりも安くご提供することが出来ます
中には売り切れてしまった商品を含むセットもあるので是非チェックしてみてください
ちなみに、ここ最近の私の仕事はこのセット商品を作る事です
なので作ってほしいセットの案を、絶賛募集中です！
グッズのみ（同人誌は除く）で作るというルールがありますが..
リクエストを頂いたら全力でセットを作成します！
Rating
52
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 21:06
1. About the start of sales of SET items
What are SET items?
Those are set of multiple items on the basis of a particular theme such as a character.
Some of those are sold individually, but those sets can be cheaper than individual ones.
Please be careful because sold-out items might be included on the set.
My recent job is to create those set items. So any idea of sets you want is more than welcomed!
The rule is to create set only with goods (excluding Doujinshi). But if I get any request, I will do my best to create a set!
What are SET items?
Those are set of multiple items on the basis of a particular theme such as a character.
Some of those are sold individually, but those sets can be cheaper than individual ones.
Please be careful because sold-out items might be included on the set.
My recent job is to create those set items. So any idea of sets you want is more than welcomed!
The rule is to create set only with goods (excluding Doujinshi). But if I get any request, I will do my best to create a set!
Rating
47
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 20:21
1 Starting to sell SET item
What is SET item?
The SET comes with several items,regarding to the theme such as character.
You could get items cheaper than you buy them one by one.
Please check it,because there is some SET that include the item already sold out by itself.
By the way,what i am doing these days is to make these SET item.
So I would like to know what kind of SET you like me to make.
There is a rule that says make SET with only goods(not include magzine)...
however I would listen to your request as much as possible!
What is SET item?
The SET comes with several items,regarding to the theme such as character.
You could get items cheaper than you buy them one by one.
Please check it,because there is some SET that include the item already sold out by itself.
By the way,what i am doing these days is to make these SET item.
So I would like to know what kind of SET you like me to make.
There is a rule that says make SET with only goods(not include magzine)...
however I would listen to your request as much as possible!
２.Free shippingの期間について
先日、こんな質問を頂きました。
Q:Comic Market 84まで、Free shippingは続きますか？
お答えしましょう！
A:YES
８月までFree shippingを続けることも決定しました！
日本の一大イベント、Comic Market 84の商品も、Free shippingでお届けします！
この様にご質問を頂いたり、アンケートで熱い要望を頂きましたので、上司も快くOKを下さいました！
Rating
52
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 20:43
2. Regarding the period of free shipping
The other day we received the following question.
Q. Will the free shipping last till Comic Market 84?
Let me reply to this question!
A:YES
We have decided to continue the free shipping period till August!
One of the largest events in Japan, Comic Market 84 products will be shipped to you free of charge.
As we received questions and enthusiastic requests on questionnaire from you, our boss was willing to give the OK.
The other day we received the following question.
Q. Will the free shipping last till Comic Market 84?
Let me reply to this question!
A:YES
We have decided to continue the free shipping period till August!
One of the largest events in Japan, Comic Market 84 products will be shipped to you free of charge.
As we received questions and enthusiastic requests on questionnaire from you, our boss was willing to give the OK.
Rating
47
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 20:27
2 Period of Free shipping
I've received the question as following.
Q:The Free shipping are continued untill Comic Market 84?
Let me answer!
A:YES
We decided to continue Free shipping until August!
We could Free ship the item from Comic Market 84,which is one of the biggest event in Japan!
My boss said OK to this idea,because we received questions and wishes!
I've received the question as following.
Q:The Free shipping are continued untill Comic Market 84?
Let me answer!
A:YES
We decided to continue Free shipping until August!
We could Free ship the item from Comic Market 84,which is one of the biggest event in Japan!
My boss said OK to this idea,because we received questions and wishes!
なので是非！皆様からの熱い想いはアンケートや掲示板で教えてください！
実現は難しい物があるかもしれませんが…
こうした皆さんの声でサイトはより良くなってゆけるのです！
近いうちにComic Market 84に関するメールも送れそうです…是非お楽しみに！
Rating
52
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 20:49
So, please let us have your passions through a questionnaire and a message board.
Though we are afraid that it may be difficult to realize them…
However, opinions from everyone makes the site better!
Soon we will be able to send e-mail regarding Comic Market 84 too…Don’t miss it!
Though we are afraid that it may be difficult to realize them…
However, opinions from everyone makes the site better!
Soon we will be able to send e-mail regarding Comic Market 84 too…Don’t miss it!
Rating
47
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2013 at 20:31
So,Please!Let us know your wishes through questionnaires or board!
Even though some of them might be too difficult for us .....
With your voices,our web site is getting better!
I will send out email about Comic Market 84 in near suture....Don't miss it!
Even though some of them might be too difficult for us .....
With your voices,our web site is getting better!
I will send out email about Comic Market 84 in near suture....Don't miss it!
