[日本語から英語への翻訳依頼] あなたに商品が入荷したら、私に教えてください。 私はあなたから継続的に購入を検討しています。 それと あなたはこのメーカーの別の商品を仕入れることは...

備考

海外セラーへ商品購入のオファーです。
現在は商品は在庫切れということです。

Original text

あなたに商品が入荷したら、私に教えてください。

私はあなたから継続的に購入を検討しています。

それと

あなたはこのメーカーの別の商品を仕入れることは可能ですか？

もし、仕入れることができる場合、私は10個ほしい。

翻訳 / 英語

Please let me know when you get them in stock.

I am considering making continuous purchases from you.

And are you able to get stock of other products from this manufacturer?

If you can get them then I would like 10 of them.

翻訳 / 英語

Please let me know once you get the goods.

I'm thinking about buying from you periodically.

Also, would you be able to get different products from this same manufacturer?

If you can I would like to buy 10.

翻訳 / 英語

When the item comes in, please let me know.
I am considering of buying items continuously from you.
And, can you buy in another item of this maker?
If you can, I want 10 pieces of the item.