いつも素晴らしいサービスの提供ありがとうございます。
私はあなたのサービスを活用してアメリカから日本に
商品を輸入して販売しています。
この度、私は輸入ビジネスを教える学校を開設する事になり、
約150～200名にビジネスを教える事になりました。
私は学生全員にあなたのサービスを使って、
ビジネスを行う様に教育します。
ついては、私の教える学生の転送料金を
安くしてもらえませんか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/12 21:48:35に投稿されました
Thank you always for your wonderful service.
I use your service to import items from US to Japan to sell.
Recently I have benn given a chance to open school to teach import business, and I will be teaching business to approximately 150 to 200 people.
I will educate all the students to make use of your service to do business.
So will you lower the forwarding fee for my students?
I use your service to import items from US to Japan to sell.
Recently I have benn given a chance to open school to teach import business, and I will be teaching business to approximately 150 to 200 people.
I will educate all the students to make use of your service to do business.
So will you lower the forwarding fee for my students?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/12 21:50:49に投稿されました
Thank you very much for offering attractive services all the time.
I export and sell items from US to Japan by utilizing your service.
This time, I decided to establish a school for teaching the export business to approximately 150-200 people.
I will educate them practical business to all the students by using your service.
Thus, could you consider discount of forwarding charges for my students?
I export and sell items from US to Japan by utilizing your service.
This time, I decided to establish a school for teaching the export business to approximately 150-200 people.
I will educate them practical business to all the students by using your service.
Thus, could you consider discount of forwarding charges for my students?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/12 22:04:44に投稿されました
Thank you for providing excellent services at all times.
I utilize your service to import and sale the goods from the United States to Japan.
This time, I will open a school to teach the business of import,
and there are about 150 to 200 students.
I will tell my all students to use your service when they will do business.
So could you give special rates on the transfer fee to my students?
I utilize your service to import and sale the goods from the United States to Japan.
This time, I will open a school to teach the business of import,
and there are about 150 to 200 students.
I will tell my all students to use your service when they will do business.
So could you give special rates on the transfer fee to my students?
