ontime (ontime)

はじめまして。簡単な履歴を紹介させていただきます。
中国生まれ日本育ちのバイリンガルです。機械メーカー・商社にて、産業翻訳、通訳および貿易事務を経て、2015年からフリーランス翻訳者として仕事をしております。顧客ニーズに合った翻訳を提供できるよう努めてまいります。

実績として、観光関連、マンガ、映像、企業カタログ、ホームページ、アンケート、商品カタログ、レストランのレビュー、公的書類などがあります。

簡体字・繁体字とも対応できます。
どうぞ、宜しくお願い致します。

感谢您的浏览。
我出生於中國，在日本長大，精通中日雙語。曾就職於製造業和貿易公司，負責物流、進出口貿易、筆譯以及口譯等工作。從2015年起成為專職翻譯人員。
翻譯經歷：觀光、漫畫、影像、企業年冊、網頁、調查問卷、產品目錄、餐廳評價，機關文件等。

我出生在中国，在日本长大，精通中日双语。曾就职于制造业和贸易公司，负责物流、进出口贸易、笔译以及口译等工作。从2015年起成文专职翻译人员。
翻译经历：观光、漫画、影像、企业年册、网页、调查问卷、产品目录、餐厅口碑，机关文件等。