お返事ありがとうございます。
確認させてもらいたいのですが、商品代金＄〇〇 フロリダまでの送料＄××
合計金額＄△△
以上の合計金額で宜しいでしょうか?
ちなみにこの送料で何個まで送れますか?
分かりました。では、私のペイパル宛に請求書を送って下さい。
良い取引をありがとう。
それでは商品数が整い次第、私のペイパル宛に請求書を送って下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2013 at 06:32
Thank you for your reply.
Could you please clarify below?
Price of the item: $〇〇
Shipping cost to Florida: $××
Total amount: $△△
Please let me know if the above figures are correct.
In addition, could you please let me know how many units you can ship under the same shipping cost?
I understood. Please issue an invoice and send it to my PayPal account.
Thanks for giving me a good deal.
Please send me the invoice to my PayPal account as soon as you have the items ready.
siphozio likes this translation
Could you please clarify below?
Price of the item: $〇〇
Shipping cost to Florida: $××
Total amount: $△△
Please let me know if the above figures are correct.
In addition, could you please let me know how many units you can ship under the same shipping cost?
I understood. Please issue an invoice and send it to my PayPal account.
Thanks for giving me a good deal.
Please send me the invoice to my PayPal account as soon as you have the items ready.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2013 at 06:41
Thank you for your reply.
I would like to confirm the followings: The price of the item is $〇〇, the shipping fee to Florida is $ｘｘ, and the total is $△△.
Is the above total price correct?
I would like to as you for my reference: How many units can you ship with the above shipping fee?
OK, noted. Please send me the invoice to my Paypal address.
Thank you for having a good deal.
Then, once the number of units are satisfied, please send me the invoice to my Paypal address.
siphozio likes this translation
I would like to confirm the followings: The price of the item is $〇〇, the shipping fee to Florida is $ｘｘ, and the total is $△△.
Is the above total price correct?
I would like to as you for my reference: How many units can you ship with the above shipping fee?
OK, noted. Please send me the invoice to my Paypal address.
Thank you for having a good deal.
Then, once the number of units are satisfied, please send me the invoice to my Paypal address.
★★★☆☆ 3.0/1
