[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Could you please clarify below? Price of the item...

This requests contains 164 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by siphozio at 12 Jun 2013 at 06:24 2189 views

Time left: Finished

Copy

お返事ありがとうございます。

確認させてもらいたいのですが、商品代金＄〇〇　フロリダまでの送料＄××
合計金額＄△△

以上の合計金額で宜しいでしょうか?

ちなみにこの送料で何個まで送れますか?

分かりました。では、私のペイパル宛に請求書を送って下さい。

良い取引をありがとう。

それでは商品数が整い次第、私のペイパル宛に請求書を送って下さい。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2013 at 06:32

Thank you for your reply.
Could you please clarify below?
Price of the item: $〇〇
Shipping cost to Florida: $××
Total amount: $△△
Please let me know if the above figures are correct.
In addition, could you please let me know how many units you can ship under the same shipping cost?
I understood. Please issue an invoice and send it to my PayPal account.
Thanks for giving me a good deal.
Please send me the invoice to my PayPal account as soon as you have the items ready.

siphozio likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2013 at 06:41

Thank you for your reply.

I would like to confirm the followings: The price of the item is $〇〇, the shipping fee to Florida is $ｘｘ, and the total is $△△.

Is the above total price correct?

I would like to as you for my reference: How many units can you ship with the above shipping fee?

OK, noted. Please send me the invoice to my Paypal address.

Thank you for having a good deal.

Then, once the number of units are satisfied, please send me the invoice to my Paypal address.

siphozio likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1