[日本語から英語への翻訳依頼] Chrisさん 返信ありがとう。 それではこのメールに添付します。 なお、私のFAXはMorgan Renkenさんという方へ 届いているようです。...

Original text

Chrisさん


返信ありがとう。

それではこのメールに添付します。
なお、私のFAXはMorgan Renkenさんという方へ
届いているようです。

よろしく。

Masaaki



Morganさん

返信ありがとう。

我々は日本のアマゾンで販売をしています。
こちらが販売ページになります。
→www.......

良いお返事を期待しています。

よろしく。

Masaaki

翻訳 / 英語

Chris

Thanks for your reply.

So I'm attaching it to this email.
My Fax seems to have reached to a person named Morgan Renken.

Thank you in advance.

Masaaki


Morgan,
Thanks for your reply.

We are the seller at Amazon Japan.
Below is our sales page.
--> www........

We'll be looking forward to your favorable reply.

Thank you in advance.

Masaaki

翻訳 / 英語

Chris,

Thank you for your response.

I will attach it to this email then.
Also, the fax I've sent has been received by a person called Morgan Renken.

Regards,
Masaaki


Morgan,

Thank you for your response.

We are selling our items on Japanese Amazon.
The link for my page is as follows.
www......

I'm looking forward to hearing a good news.

Regards,
Masaaki

翻訳 / 英語

Mr(Ms).Chris,

I appreciate your reply.

I will have it attached to this message then.
Please note that my FAX has been received by a person called Ms.Morgan Renken.

Thank you.

Ms.Morgan

Thank you for your reply.

We have our items sold on Amazon.jp.
The following URL would be the page for purchase and ordering.
www....

I am sincerely looking forward to your reply.

Regards

Masaaki

翻訳 / 英語

Hi Chris,

Thank you for your response.

Let me attach it to this mail.
Besides, my FAX has been arrived at Mr. Morgan Renken's place.

Thank you.

Masaaki



Hi Morgan,

Thank you for your response.

We sell goods on Amazon Japan.
The following is our website.
→www.......

I look forward to positive messages.

Thank you.

Masaaki