おめでとうございます。
新しいビジネスがうまくいくことを心から願っています。
そして、ビジネスへのお誘いまでいただきありがとうございます。
私は何をすればいいでしょう？
今までどおり お見積もりをさせていただいて、気に入っていただけたら商品をご購入いただく方法以外に何かできることがあれば教えてください。
よろしくお願いいたします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2013 at 06:55
Congratulations!
I sincerely hope your new business go well.
And thank you for your invitation to your business.
Then, what should I do?
Is there anything that I can do, other than I give you a quotation and you will buy an item you like as usually?
Thank you.
I sincerely hope your new business go well.
And thank you for your invitation to your business.
Then, what should I do?
Is there anything that I can do, other than I give you a quotation and you will buy an item you like as usually?
Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2013 at 06:52
Congratulations.
I wish your new business will go on successfully.
And, thank you for inviting me your business.
What am I going to do?
As I have been doing, I make a quotation and if a customer has a item interested in, the I recommend an item to let a customer purchase. If there is something I can do for you, just let me know.
Thank you for your continuing support.
I wish your new business will go on successfully.
And, thank you for inviting me your business.
What am I going to do?
As I have been doing, I make a quotation and if a customer has a item interested in, the I recommend an item to let a customer purchase. If there is something I can do for you, just let me know.
Thank you for your continuing support.
Rating
55
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2013 at 07:02
Congratulations!
I sincerely wish your business will become successful.
And, thank you for offering the business as well.
What would you expect me to do?
I would appreciate it if you would tell me anything I can do more than before, I mean, you purchase the goods when you like quotes from me.
Very sincerely yours
I sincerely wish your business will become successful.
And, thank you for offering the business as well.
What would you expect me to do?
I would appreciate it if you would tell me anything I can do more than before, I mean, you purchase the goods when you like quotes from me.
Very sincerely yours
