[日本語から英語への翻訳依頼] ご丁寧な返信感謝いたします。 気に入っているものなので、あと1週間は待ちます。 1週間以内に届かない場合は残念ですが、返金をお願いしたいと思います。 また...

Original text

ご丁寧な返信感謝いたします。
気に入っているものなので、あと1週間は待ちます。
1週間以内に届かない場合は残念ですが、返金をお願いしたいと思います。
また、連絡させていただきます。

翻訳 / 英語

Thank you for the thorough response.
It's something I really like so I will wait for one more week.
If it does not come, unfortunately, in a week, I will request a refund.
I will contact you again.

翻訳 / 英語

I appreciate your kind reply.
As I liked it, I will wait one more week.
If it will not arrive within a week, I'm afraid I should ask you a refund.
I will contact you again.

翻訳 / 英語

Thank you for your warm and polite reply.
I would wait for next one week since it is my favorite.
But I regret to say that I would request refund if it will not be delivered in next one week.
I will be back to you again.

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
Because I really like the item, I can wait another week.
If I could not receive within a week, I am afraid that I have to ask a refund.
Keep in touch.

翻訳 / 英語

Thank you for your attentive reply.
Since I like it, I will wait for it for another week.
If it is not delivered in a week, I would like to ask you for the refund.
I will write to you again.
Thanks.