みなさん初めまして。
ヤマダ タロウ と言います。
素晴らしい日本の商品を世界中にお届けします！
もし、見積もりした送料より高くなってしまっても、
最初に出した見積もり金額のままでお届けします。
宜しくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 May 2013 at 10:52
Hello everyone, pleased to introduce myself.
My name is Taro Yamada.
I'll deliver wonderful Japanese items around the world!
If shipping costs more than quotation, I will send you with the amount I quoted first.
Thank you in advance.
yuichisaito likes this translation
My name is Taro Yamada.
I'll deliver wonderful Japanese items around the world!
If shipping costs more than quotation, I will send you with the amount I quoted first.
Thank you in advance.
Rating
63
Translation / English
- Posted at 19 May 2013 at 10:56
Hello everyone.
My name is Yamada Taro.
I sell great Japanese merchandise all over the world!
You only pay for the estimated shipping price even if the actual fee exceeds it.
Thank you.
yuichisaito likes this translation
My name is Yamada Taro.
I sell great Japanese merchandise all over the world!
You only pay for the estimated shipping price even if the actual fee exceeds it.
Thank you.
素早い翻訳ありがとうございました。助かりました。
こちらこそありがとうございました。