AにはBが付属しますよね？
上記の数量で購入した場合、各商品は
1商品に付き、いくらで購入できますか？
各商品を20個ずつ注文した場合は
1商品に付き、いくらで購入できますか？
PRICE LISTの価格では今までの購入価格より高いです。
大幅な値下げを希望します。
PRICE LISTの価格は米国内の送料が含まれてますか？
Aを注文した場合、来週初めに発送できますか？
注文する場合の支払いはPayPalでよいですか？
Bを2100個注文した場合、1商品につき$9.3にしていただけませんか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/17 23:49:35に投稿されました
B comes with A, right?
If I buy the above quantity, how much will each item cost?
If I buy 20 pieces each, how much is the unit price?
According to the PRICE LIST, they are more expensive than the price I bought before.
I'd like to ask for much lower price.
Does the price on PRICE LIST include US domestic transport cost?
If I order A, will you be able to dispatch it early next week?
Can I pay via PayPal for if I order?
If I order 2,100 pieces of B, will you sell them at $9.3 each?
If I buy the above quantity, how much will each item cost?
If I buy 20 pieces each, how much is the unit price?
According to the PRICE LIST, they are more expensive than the price I bought before.
I'd like to ask for much lower price.
Does the price on PRICE LIST include US domestic transport cost?
If I order A, will you be able to dispatch it early next week?
Can I pay via PayPal for if I order?
If I order 2,100 pieces of B, will you sell them at $9.3 each?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/17 23:36:23に投稿されました
A comes with B, doesn't it?
Could you give me the price of each if I purchase the quantities above?
As I looked at the Price List, I noticed the prices are higher than before.
I hope you can take deep markdown for me.
Do the prices on the Price List include the shipping within USA?
If I place an order for A, could you ship them out in the beginning of nest week?
May I pay via PayPal?
Could you do $9.3 each on B if I purhcase 2,100 of them?
Could you give me the price of each if I purchase the quantities above?
As I looked at the Price List, I noticed the prices are higher than before.
I hope you can take deep markdown for me.
Do the prices on the Price List include the shipping within USA?
If I place an order for A, could you ship them out in the beginning of nest week?
May I pay via PayPal?
Could you do $9.3 each on B if I purhcase 2,100 of them?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/18 00:05:16に投稿されました
B pertains to A, doesn’t it?
If I bought above quantity for each item, what would be the unit price of each item?
If I ordered 20 pieces for each item, by what price could I buy each item?
The price in the price list is higher than the previous price I dealt. I would like to have a drastic discount.
Does the price include shipping charge in USA?
If I ordered A, would you be able to ship it early next week?
Would PayPal be acceptable for payment if I ordered?
Is it possible for you to offer B with $9.3 for 2100 pieces?
If I bought above quantity for each item, what would be the unit price of each item?
If I ordered 20 pieces for each item, by what price could I buy each item?
The price in the price list is higher than the previous price I dealt. I would like to have a drastic discount.
Does the price include shipping charge in USA?
If I ordered A, would you be able to ship it early next week?
Would PayPal be acceptable for payment if I ordered?
Is it possible for you to offer B with $9.3 for 2100 pieces?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/18 00:05:13に投稿されました
Is B attached to A?
If I order the quantity above how much is one each?
If I order 20 each of respective products, how much is one each?
Because price shown in your PRICE LIST is more expensive than before, I would like to request you for cutting off each price.
Does price in the PRICE LIST include domestic shipping charge in US?
If I order A, can you ship out the product in early next week?
Do you mind if I place payment by PayPal?
If I order 2,100 pieces of A, can you make each price at $9.30?
If I order the quantity above how much is one each?
If I order 20 each of respective products, how much is one each?
Because price shown in your PRICE LIST is more expensive than before, I would like to request you for cutting off each price.
Does price in the PRICE LIST include domestic shipping charge in US?
If I order A, can you ship out the product in early next week?
Do you mind if I place payment by PayPal?
If I order 2,100 pieces of A, can you make each price at $9.30?
