Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AにはBが付属しますよね？ 上記の数量で購入した場合、各商品は 1商品に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/17 23:49:35

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

AにはBが付属しますよね？

上記の数量で購入した場合、各商品は
1商品に付き、いくらで購入できますか？

各商品を20個ずつ注文した場合は
1商品に付き、いくらで購入できますか？

PRICE LISTの価格では今までの購入価格より高いです。
大幅な値下げを希望します。

PRICE LISTの価格は米国内の送料が含まれてますか？

Aを注文した場合、来週初めに発送できますか？
注文する場合の支払いはPayPalでよいですか？

Bを2100個注文した場合、1商品につき$9.3にしていただけませんか？







英語

B comes with A, right?

If I buy the above quantity, how much will each item cost?

If I buy 20 pieces each, how much is the unit price?

According to the PRICE LIST, they are more expensive than the price I bought before.
I'd like to ask for much lower price.

Does the price on PRICE LIST include US domestic transport cost?

If I order A, will you be able to dispatch it early next week?
Can I pay via PayPal for if I order?

If I order 2,100 pieces of B, will you sell them at $9.3 each?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アルファベットのAとBには商品名がはいります。
丁寧な英文でお願いします。