[Translation from English to Japanese ] tems with lasers often need to be reviewed for export status. In this case we...

Original text

tems with lasers often need to be reviewed for export status. In this case we determined it is ok to ship and I have released the hold on the package.

Please do not hesitate to let me know if there is any way I can be of further service.

Translation / Japanese

革を含む製品は輸出状況のレビューが必要な場合がしばしばあります。この場合、発送はOKを判断しましたので私は荷物の保留を解除しました。

他に私からご支援できることがありましたら、お気軽にご連絡ください。

Translation / Japanese

レーザーを伴うアイテムの場合、その多くは輸出状況について再検討する必要があります。今回の場合、私どもは出荷OKと判断して留め置いておいたパッケージを出荷しました。

今後わたしに出来ることがあれば、遠慮なくお知らせください。