Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m making commercial websites. For ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I’m making commercial websites. For that offer, I need EEEE. I can add KK...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( bigpug ) and was completed in 1 hour 43 minutes .

Requested by konyakkun at 07 Mar 2013 at 23:40 2199 views
Time left: Finished


広告用のWEBサイトを作っています。
その為のオファーとして、EEEEが欲しいと思っています。

昔に作ったKKKに付け加えて作っても
大丈夫ですよ。

参考になりそうな物がありましたので、添付しておきます。




[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2013 at 00:23
I’m making commercial websites.
For that offer, I need EEEE.

I can add KKK to the one I made a long time ago.

I have attached one for your reference.
konyakkun likes this translation
Review
bigpug
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2013 at 01:23
We are engaged in creating advertising website. So, I offer you our services for EEEE.
We can also add them on your exisiting KKK, if you want.
Attached, please find a file which may be useful information for you.
konyakkun likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
bigpug
bigpug- over 11 years ago
good!
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime