[Translation from Japanese to English ] I’m making commercial websites. For that offer, I need EEEE. I can add KK...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( bigpug ) and was completed in 1 hour 43 minutes .

Requested by konyakkun at 07 Mar 2013 at 23:40 2201 views

Time left: Finished

Copy

広告用のWEBサイトを作っています。
その為のオファーとして、EEEEが欲しいと思っています。

昔に作ったKKKに付け加えて作っても
大丈夫ですよ。

参考になりそうな物がありましたので、添付しておきます。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Mar 2013 at 00:23

I’m making commercial websites.
For that offer, I need EEEE.

I can add KKK to the one I made a long time ago.

I have attached one for your reference.

konyakkun likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Mar 2013 at 01:23

We are engaged in creating advertising website. So, I offer you our services for EEEE.
We can also add them on your exisiting KKK, if you want.
Attached, please find a file which may be useful information for you.

konyakkun likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

bigpug- over 11 years ago
good!

Detail Read All

Client

konyakkun

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I’m making commercial websites. For that offer, I need EEEE. I can add KK...

Client

Log In