conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m making commercial websites. For ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I’m making commercial websites. For that offer, I need EEEE. I can add KK...

Original Texts

広告用のWEBサイトを作っています。
その為のオファーとして、EEEEが欲しいと思っています。

昔に作ったKKKに付け加えて作っても
大丈夫ですよ。

参考になりそうな物がありましたので、添付しておきます。




bigpug
Translated by bigpug
We are engaged in creating advertising website. So, I offer you our services for EEEE.
We can also add them on your exisiting KKK, if you want.
Attached, please find a file which may be useful information for you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.82
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
bigpug bigpug
Starter
Toeic900

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Dear Doctor ○○, Hello, This is first time to send email to you. I am Mimiko Tanaka, being charge of products at supplement division at A company. I took over the business from Mari, who was talking with you until the other day. I've checked the documents you sent for us. Regarding to A, after checking the ingredients data, I would like to ask you the followings. #1 The weight of ...
Japanese → English
The postal code matches. The items in the previous order arrived with the same postal code so it's no mistake.
Japanese → English
I am sorry to be late in replying you. We decided in the meeting with my boss that we will resume advertisement for Europe after we recover making a profit today. As our profit has been decreasing drastically since after February, we decided to put priority on domestic market. We are sorry that we cannot reply you positively. You suggested a proposal by seeing a few years from now. In my op...
Japanese → English
I will not release any of your receipts to outside parties. I will never contact the manufacturer. You do not need to include the receipt with your shipment. Simply email it to me at the time of purchase. I really need an official receipt. I will be very embarrassed if you do not make one. Can you please make a receipt for me?
Japanese → English