Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m making commercial websites. For ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I’m making commercial websites. For that offer, I need EEEE. I can add KK...

Original Texts

広告用のWEBサイトを作っています。
その為のオファーとして、EEEEが欲しいと思っています。

昔に作ったKKKに付け加えて作っても
大丈夫ですよ。

参考になりそうな物がありましたので、添付しておきます。




bigpug
Translated by bigpug
We are engaged in creating advertising website. So, I offer you our services for EEEE.
We can also add them on your exisiting KKK, if you want.
Attached, please find a file which may be useful information for you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.82
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
bigpug bigpug
Starter
Toeic900

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am attaching the company profile. I'm thinking of starting from wholesale selling to my existing clients first. If the reviews from end clients are good, and we understand the unique charm of your company's products, then we would like to consider developing the products for exhibits and crowdfunding etc after the 2 conditions are adjusted. However, it is possible that we will make s...
Japanese → English
Hello! Let me ask you some points. 1. I am thinking of creating another account. How many accounts can I make separately? 2. I am thinking of selling in Canada, too. The shipment cost in USA is free in case of 15 books or more, so how about the cost to Canada? 3. How much does the shipping cost for return in case that books have got a bruise? That's it. Thank you in advance.
Japanese → English
As it is a week of holidays in Japan this week, Utsunomiya might not be able to reply soon. Regarding fund collection, 1. I put 20000 stocks, 110,000,000 Yen, to Fan Communication that is listed on Tokyo Stock Exchange. I paid it on April 28th. 2. I decided to put 3636 stocks, 200,000,000Yen at Geo Technologies. I will pay it at the end of May. It is a Japanese version. The share put ...
Japanese → English
Thank you for providing the image. Could you please issue a full refund first? After confirming the refund, I will pay the customs duty (€152) incurred during the return process. Therefore, please bear the customs duty (¥9,780) paid at the time of product arrival. If you agree to these terms, I will pay the difference, so please send an invoice to my PayPal. My email address is as follow...
Japanese → English