sorte — もらったレビュー
本人確認未認証
11年以上前
埼玉県
日本語 (ネイティブ)
英語
イタリア語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/24 01:32:44
|
|
|
コメント The translation gets the meaning across but definitely does not appear to be at a native level. Certain lines such as *This item is my c... |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/02/28 21:29:20
|
|
|
コメント dijinn→djinn |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 20:22:22
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/02/27 22:06:31
|
|
|
コメント 前半はかろうじて読めますが、後半の「例えば……」以下は日本語として意味が通らないと思います。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/02/25 05:22:50
|
|
|
コメント 勉強になりました！ |