Seitaro (seitaro) — もらったレビュー

元の翻訳
最近、Conyac翻訳サービスに、パワーポイントをアップロードする機能が追加されました。この新しい機能によって、御社のプレゼンテーションファイルを間単に素早く翻訳ことができます。この新機能を祝って、新しいロゴを作成しました：リンク

御社がこのウェブサイトを使って、世界的なプロモーション活動をすることができます。プレゼンテーションのファイルをこちらにお送り頂くだけで、Conyacの翻訳者達が翻訳します。

プレゼンテーションファイルをsupport@any-door.comにお送り頂いたお客様の中から先着２０社様に最初の１０ページ分無料翻訳を致します。私どもでプレゼンテーションファイルをウェブサイトに掲載するので、宣伝効果もあります。

無料翻訳のためにお急ぎファイルをお送り下さい：リンク

修正後
最近、Conyac翻訳サービスに、パワーポイントをアップロードする機能が追加されました。この新しい機能によって、御社のプレゼンテーションファイルを簡単に素早く翻訳することができます。この新機能を祝って、新しいロゴを作成しました：リンク

御社はこのウェブサイトを使って、企業と製品の世界的なプロモーション活動をすることができます。プレゼンテーションのファイルをこちらにお送り頂くだけで、Conyacの翻訳者達によって翻訳が行われます。

プレゼンテーションファイルをsupport@any-door.comにお送り頂いた先着20社様には、最初の１０ページ分を無料で翻訳致します。私どもでプレゼンテーションファイルをウェブサイトに掲載するので、更なる宣伝効果もあります。

無料翻訳のためにお急ぎファイルをお送り下さい：リンク

元の翻訳
送り主に返送先住所をお知らせ下さい。お知らせ頂ければ、そちらのアカウントを通じて返送用の送付要求書を作成します。送料はそちらのMyUSアカウント宛に請求致します。

修正後
発送者のために返送先の住所をお知らせ下さい。お知らせ頂ければ、そちらのアカウントを通じて返送用の送付要求書を作成します。送料はそちらのMyUSアカウント宛に請求致します。