他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 This app is a twitter client app.Below, the functions and use of the Dropbox API are explained.With this app, it is possible to pre-register often used titles, hashtags, URLs, etc as headers and footers. It is also possible to pre-register tweets and images. The user is able to compile these registered headers, footers, tweets, and images, and save them as "tweet data", enabling them to quickly tweet that data as required.
修正後 This app is a twitter client app.Below, the functions and use of the Dropbox API are explained.With this app, it is possible to pre-register frequently used titles, hashtags, URLs, and others as headers and footers. It is also possible to pre-register tweets and images. The user is able to compile these registered headers, footers, tweets, and images, and save them as "tweet data", enabling them to quickly tweet that data as required.
元の翻訳 This is not a "bot", rather it is a functionality that lets users easily tweet pre-registered tweets as required, by choosing periodic notifications and expressions at just the touch of the "send" button.For the backup of this "tweet data", the Dropbox upload API is used. (text files and image files are saved)Also, to import "tweet data" the Dropbox download API is used. (refer to text files and image files)
修正後 This is not so-called a "bot", rather it is a functionality that lets users easily tweet pre-registered tweets as required, by choosing periodic notifications and expressions at just the touch of the "send" button.For the backup of this "tweet data", the Dropbox upload API is used (text files and image files are saved).Also, to import "tweet data" the Dropbox download API is used (text files and image files are referred).
元の翻訳 If I might take some of your time, upon contacting Fedex today, they said they have not received an invoice from you.I will send an invoice to Fedex, so can you please send the invoice to me by email?I hope you can help.
修正後 If I might take some of your time, upon contacting Fedex today, they said they have not received an invoice from you.I will send an invoice to Fedex, so could you please send the invoice to me by email?Thank you for your help.