plushzilla — 翻訳実績

画像加工

Image processing

hi welcome to twitter! wheres the single guys at?

Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？

明日は晴れになるでしょう

Becoming fine tomorrow.

御社の製品に大変興味があります。卸での購入は可能でしょうか？

We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?

あなたの親指の爪に、スマイルマークを描きたくなったわ。

I drew a picture of a smiley face on the nail of your thumb.

私って全くもってやる気無いのね。

I am completely unmotivated at the moment.

Social Translation Service

소셜 네트워크 번역 서비스

Thank you for visiting us today.
This is a social translation service "Conyac".

오늘 우리를 방문해 주셔서 감사합니다.
이것은 소셜 네트워크의 번역 서비스 입니다 'Conyac'.

您好！承蒙您对我司长期以来的关照及信任，您订购【T-009】100个的生产期为一个月，您把30%的定金打入到我提供给您的账号上，我司马上为您生产。


烦请您打款以后把汇款单扫描发给我，谢谢。
祝您
身体健康，工作顺利！

Hi! We are grateful for your long term support and trust of our company, the 100 units of【T-009】that you ordered has a production period of one month, if you transfer the 30% deposit to the account number that I provided to you, our company will start production for you immediately.


After you have transferred the payment, can you please scan and send the remittance statement to you. Thanks.
Wishing you
good health and all the best with your work

スポンサーと、寂しい食事シーン

The lonely dining scene with the sponsor.

ロータリージョイント使用前に、必ずグリースを満注充填してください。グリースは指定の銘柄を使用し、グリースニップルから充填して、反対側のリリーフバルブから溢れ出るのをご確認ください。

Before using the rotary joint, please note that it must be fully filled with grease. Using the given grease stock, fill from the grease nipple, and please check that it has spilled over from the relief valve on the reverse side.

それではもう一度私に送付してください。今回は正しい携帯電話番号を荷物に書いてください。

所以，请把它再寄给我一次。这一次，请在 行李上写上正确的手机号码。

あなたのキャリアを新しく生まれ変わった会社で始めよう。

Start work at a company that will re-invent your career.

am an ordinary boy who learning Japanese. Nice to meet you!

日本語を学ぶ普通の少年です。始めまして。

Kindle is our #1 bestselling item for two years running. It’s also the most-wished-for, most-gifted, and has the most 5-star

Kindleは私たち＃1ベストセラーアイテム2年連続です。また、ある最も望んでいた、最も才能のある、最も5つ星を持って

なぜそんなこともわからないのですか？

Why don't you understand even those things?

荷物が多すぎて、タクシー2台必要になる人もいます。

With too much luggage, there were people who needed two taxis.

４人はそれぞれのハッピー・エンドを手に入れたはずだった

The four people each got their happy ending.

マッサージを受ける。

Receiving a massage.

こんにちは。今日はお盆です。

Hello. Today is Obon (Bon Festival).