安達希彦 (norihiko) — もらったレビュー

本人確認未認証

10年以上前男性 30代

東京都

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/06/12 18:58:39
コメント大変読みやすかったです。勉強になりました。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/06/14 10:49:08
コメント素晴らしいと思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/06/12 17:58:57
元の翻訳 Thank you for reply. I almost understand. It may be difficult, but it is happy for me that you implement the fuction to log-in with Twitter account. There is no reply 5 days after I send mail. Is it difficult to fix software bugs?	修正後 Thank you for your reply. I almost understand. It may be difficult, but it is happy for me that you implement the function to log-in with Twitter account. There is no reply for 5 days after I send email. Is it difficult to fix software bugs?

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/06/11 02:56:43
コメント depositは前金なのでpayやpaymentを使った方が良いと思います。文章もやや自然さに欠けます。