N Ghosh (n3ndro_1337) もらったレビュー

本人確認済み
10年以上前 男性
イギリス
英語 (ネイティブ) 日本語
20 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

14pon この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/12/13 01:38:54
コメント
何で同じ「く」なっちまった ← 同じ「に」でないと正しい日本語ではないのですが、このごろこの辺がきちんと分かっていない日本人が多いので、ここでは「ま、いいか」です。 それより、3つ目の I'm sick of を「このままなら」となさったところにシビレました。
akihiro_12 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/12/08 20:59:57
コメント
ムダが無く良い訳ですね。
greenmann0157 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/11/26 07:24:41
blub91 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/11/26 20:40:10
コメント
good!