Matt (mattp) — もらったレビュー

元の翻訳
If that is the case, I will buy a TTL folder and send it.
What do you think about that?
Of course, I will pay for the postage costs.

There is a little wear on the malt and there is it has an overall sense of having been used.

The basic movements have been checked but the details have not been confirmed.

If you do not require the original box I will reduce the postage costs.
I will tell you the total amount if you let me know which country you live in in the question field.

修正後
If that is the case, I will buy a TTL finder and send it.
What do you think about that?
Of course, I will pay for the postage costs.

There is a little wear on the malt and it has an overall sense of having been used.

The basic movements have been checked but the details have not been confirmed.

If you do not require the original box I will reduce the postage costs.
I will tell you the total amount if you let me know which country you live in in the question field.

元の翻訳
I`m delighted that I was able to buy the item.

However, when I tried to process the payment for the item, I was unable to pay because the delivery destination had not been specified.

Please can you designate the delivery destination as Japan and issue a Paypal invoice?
I`m looking forward to receiving an invoice from you.

I`m sorry for any bother I may have caused.

Regards

修正後
I`m delighted that I am able to purchase the item.

However, when I tried to process the payment for the item, I was unable to pay because the delivery destination had not been specified.

Can you kindly designate the delivery destination as Japan and issue a Paypal invoice?
I`m looking forward to receiving an invoice from you.

I`m sorry for any botherance that I may have caused.

Regards