Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )

mattp 61 I am a native English speaker curre...

日本語

お世話になっております。

先日発注した商品はいつ頃届きますか？
もう少し日数がかかるでしょうか？

納期についてのご連絡お待ちしております。

英語

Hello

Could you tell me when the item I ordered the other day will be delivered?
Do you think it will take a few more days?

I hope to hear from you regarding the delivery date.

レビュー ( 1 )

elissavet 56 JLPT N1 certified. My head is always ...

elissavetはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/06 11:16:33

Smooth and natural.

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )