Tracy (manshyuu) — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前女性 30代

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語

旅行・観光機械ビジネス

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 中国語(繁体字) 2019/03/26 22:53:05
元の翻訳煎餃檸檬蒜泥彭醋餃子辣味蔥餃子柚子胡椒鹽味彭醋餃子十勝產山藥蕎麥麵十勝豬肉蕎麥麵新得產醬蓋蕎麥麵新得產森之蕎麥麵中禮內雞的親子蕎麥麵十勝產牛蒡天婦羅蕎麥麵溫冷每週更換便當鐵板餃子定食炭燒鮭魚炒菜豬肉汁定食 *第二杯開始，或是沒有用餐的客人將收費310日圓（未稅）有繁體字菜單	修正後煎餃檸檬蘿蔔泥椪醋餃子辣味蔥餃子柚子胡椒鹽味椪醋餃子十勝產山藥蕎麥麵十勝豬肉蕎麥麵新得產蕎麥湯麵新得產蕎麥沾麵中禮內雞的親子蕎麥麵十勝產牛蒡天婦羅蕎麥麵熱冷每週更換便當鐵板餃子定食炭燒鮭魚肚炒菜豬肉汁定食 *第二杯開始，或是沒有用餐的客人將收費310日圓（未稅）有繁體字菜單

この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(繁体字)

2019/03/26 22:53:05

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(繁体字) 2019/02/03 22:02:44
コメント「一人一鍋」=「個人鍋」、「一大鍋」=「共鍋」

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(繁体字) 2019/03/27 00:34:20
コメント符合原文非常口語化，我覺得這篇非常完整而且質量特別好。