Tracy (manshyuu)
本人確認済み
約10年前
女性
30代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
旅行・観光
機械
ビジネス
こんにちは、台湾人の林(リン)と申します。
現在、日系ゼネコン企業で通訳、翻訳の営業を担当しており、
日本語→中国語、中国語→日本語が得意ですし、今までは半導体業界、建築ゼネコン業界、電子関係、旅行観光、日常生活、アニメ漫画などの通訳、翻訳の経験があり、翻訳の仕事なら是非お気軽お声掛けください。
どうぞよろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(繁体字) | ビジネス | 5~10年 | ||
日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
日本語 → 中国語(繁体字) | 機械 | 4年 |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Standard 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 / 1 | 17 / 6043 | 405 / 79894 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 792 |