Marley de Lima (liminha) — もらったレビュー

元の翻訳
このような場合、私は、fedexに連絡し、支払い伝票を送ってもらうよう依頼しました。彼らは、Eメールを教えてくれたし、私は入力しましたが、伝票はくれませんでした。私はキャンセルをお願いしています。 たとえ損失が出ても、もうFedexでは何も買いません。

修正後
私は、FedExに連絡し、支払いの請求書を送ってもらうようお願いしました。Eメールの連絡先は教えてもらったのですが、約束通りに請求書が届きませんでした。この遅れにとても不満を感じています。損失を被るかもしれませんが、キャンセルを要請します。今後はFedExでの購入は避けることにしました。

元の翻訳
ビレットが送られてこないのに、どうやって関税を払えばいいのでしょう！ebayは2度と買いません。

修正後
支払い伝票が送られてこないのに、どうやって関税を払えばいいのでしょう！ebayは2度と買いません。ややこし過ぎます。

元の翻訳
こんばんは ！
あなたがウェブサイトに新しい航空送料を書き直した後、私が29センチのスニーカーを買うことが決めます。
もし、今買うことにする場合は、航空送料ではなくで届くでしょう？

修正後
こんばんは ！
あなたがウェブサイトに航空輸送での新しい価格を掲載してから、私は29センチのスニーカーを買うかどうか決めます。
もし今買うとなると、航空輸送ではない送料になるんですよね？