leevy — 翻訳実績

The staff will serve a main dish, jubile and dessert plate to your table.
you can choose how your food is prepared：
grilled
Sautéed
deep fried

Beurre blanc sauce:
White wine, shallot and butter
Pesto sauce:
Tomato, basil,garlic and olive oil
Béarnaise sauce:
made of clarified butter emulsified in egg yolks, white wine vinegar and flavored with herbs.
Madeira sauce:
Sweet sauce, made of Madeira wine
Herbs dressing:
Basil,Tarragon,light taste salad dressing

服務員會送上主食和餐後甜點到您的餐桌上。
您可以自由選擇食物的烹調方法：烤、炒或者炸。
白奶油醬：
白葡萄酒、蔥和牛油
香蒜醬：
番茄、紫蘇、大蒜和橄欖油
蛋黃醬：
由黃油乳化蛋黃、白葡萄酒醋製成，配香草調味
馬德拉醬：
馬德拉葡萄酒製成的甜醬
佐菜香料：
紫蘇、龍蒿和口味清淡的沙拉

Find New Hobbies

The catch is that you’ll need to have some patience to ‘reprogram’ the way your mind works. The best way to do that is to replace them with good ones, by which I mean non-tech alternative activities. Read a book or chat on a real-life topic with real people. Once you make that conscious choice over and over again, such actions will become second nature to you in time to come.

4. Tie Yourself to the Mast

For those of you familiar with Homer’s Odyssey, you would be able to recall that Odysseus ordered his sailors to tie him tightly to the ship’s mast, and to ignore his pleas as he listens and reacts to the Sirens‘ beautiful but deadly singing.

尋找新興趣
關鍵是你需要一些耐心，去重新塑造自己的思維模式。而最好的方法就是用其他更好的替代，當然我是指那些非科技的活動。比如閱讀、和一個真實的人聊聊現實生活中的話題。當你不斷重複著明智的選擇，隨著時間的推移原先的習慣就會退居思維的次席了。
4、將自己綁在桅杆上
如果你熟悉荷馬史詩《奧德賽》，你應該還記得，爲了不被海妖塞壬美麗但致命的歌聲引誘，奧德賽命令水手們把自己綁在船桅桿上，不管他如何抱怨也絕不能放開。

Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message.
Show
Close
Go to Settings Page
Over 99 New Post Available!
You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends!
Successfully Saved!
Notification
Setting
Manual
The Original Poster can delete the post and its commentes. Would you like to delete item?

聊天功能推出啦！設置通知開關為開以接收消息提醒。
打開
關閉
打開設置頁
超過99個新文章
您已成功註冊！輸入“LineNow！”結交新朋友！
保存成功！
通知
設置
菜單
文章作者可以刪除文章和評論。您是否要刪除項目？

Good morning. I am Jonathan Kennett. I am the CEO of Rainbow Technology Systems, based in Glasglow, Scotland.
We have been in the process of R and D for some 5-6 years.
At the end of last year, we have launched our product range to introduce Rainbow technology processing to the printed circuit industry.
This is the main rainbow line, which is set up to handle inner layer panels for printed circuit boards.
As you can see, it is a complete process and it’s contained within its own clean room. We have the filters and it is fully automatic.
The line is just 6 meters long, and in this line we are taking in this example a copper panel and we are coating it and we are imaging it and developing it all inside of one minute.

早安。
鄙人喬納森•肯尼特，是彩虹科技系統公司的執行長。敝司總部位於蘇格蘭格拉斯哥市。
我們從事研究設計（R&D）已經有5、6年時間。
去年年底，我們將業務範圍延伸至了向印製電路板行業推廣彩虹技術。
這是主彩虹線，我們通過它控制印製電路板行業的內部面板。
正如您所見，它擁有完整的流程，包含在自帶的清潔室內部。並且我們配備了完全自動化的過濾裝飾。
這條線僅有6米長，線的內部包含了銅制面板，一分鐘內就可完成包裹和繪製過程。

Select an image for the home screen background
Clear the image
Match the background with the theme color
Not Synced
Too many letters
Do you want to copy texts?
Your location can't be obtained temporarily
You can record up to 15 seconds of video
The default background loaded
The default LOUNGE picture loaded
Matched the background with the theme color
Connect with twitter?
Disconnect with twitter?
Disconnected
Contacts
Save
Press the menu button to start chatting with friends! Invite friends if no one is in the Chat Room
Go back to LOUNGE by pressing "back" button
Adding friends from contact list
Do you want your contact list to be sent to LOUNGE server, to find other LOUNGE users in your contact list?

选择一张图片作为主屏幕背景
清除图片
使用主题颜色匹配背景
未同步
字数过多
是否要复制文字？
暂时无法获得您的当前位置信息
你可以录制最长15秒视频
默认背景载入完成
默认Lounge图片载入完成
已完成使用主题颜色匹配背景
联结twitter账号？
取消联结twitter账号？
已经取消联结
联系人
保存
按主菜单键开始聊天！如果没有朋友在聊天室中，就立刻邀请他们吧
按返回键以回到Lounge
从联系人列表中添加好友
是否要发送你的联系人列表到Lounge的服务器，以便寻找已经加入Lounge的好友？

This is a valuable set of 15 world famous masterpieces as one package, good for children 2 to 5 years old.

It has a narration by professional narrators and mother and father can also read it.

This will give you a new picture book experience for your child with pictures that move along with the story, professional narration, and tapping to turn the page.
Please share some “smile” time with your child with this new picture book.

这套书由15部世界名著组成，尤其适合2到5岁的儿童。
它拥有专业配音员的旁白配音，父母也可以读这些书。
随着情节而变化的图画、专业配音旁白以及触屏翻页，所有这些将会让您的孩子体验到前所未有的电子图画书。
和您的孩子一起享受阅读电子书的微笑时间吧！

Let's share your favorites of Taipei with foreign travelers and enjoy with them!
For example, you can share your favorite restaurant, night market, temple, old street, and so on.

It's "travel tour" of Taipei.

Let me invite you to join the closed-beta, "Meetrip Taipei"!
[URL]

和國外旅行者分享你對台北的最愛，和他們一起享受吧！
你心中最棒的旅館、夜市、寺廟、老街，統統都可以分享出來。

而你需要的就是台北旅遊指南。

我們真誠的邀請您加入“Meetrip Taipei”測試版！
[URL]

[Functions]
・From the beginning...read the story from the beginning.
・From the middle...start reading from any page you like.
・Continue with just your finger...go to words or different pages by swiping with your finger.
・Continue automatically...go to words or the different pages automatically.
・Voice recording...record your voice and you can play it back as your own story narration.

[Operation]
Up/down swipe...scroll up or down through the text on the current page.
Left/Right swipe...change to the last or next page.
Tap...toggle to show and remove erased text (show all images).

[功能]
・从头开始读----从故事开始处读
・从中间开始读----从故事中间任何一页开始读
・从手指触摸处开始读----从你滑动手指的位置开始读
・自动继续----自动从之前的位置开始读
・录音----录下自己的声音作为旁白

[操作]
上/下滑动----文字随手势在当前页上下滚动
左/右滑动----向前/后翻页
点击----切换已清除文字的显示状态（显示全部图片）

Fukumusume Tales Collection - that's the site with vast amounts of old tales or fairy stories of the whole world.
Let us show our new E-book "Rapunzel", the artworks, texts, and audio are the greatest volume in the site.

A piece of classic "Rapunzel" in the Grimm's Fairy Tales has been loved by people all over the world for a long time. Now the tale will come back on a new platform iPhone as a content-rich E-book.
We'll offer you this visual novel app at a lower price than any others.

福娘童话集--一个汇集了众多来自世界各地的传说和童话故事的网站
请看我们最新推出的电子书“长发姑娘”，它的插画、文字和声音都是网站上最棒的。
作为出自格林童话的经典之一，长发姑娘一直被全世界的人们所喜爱。现在，这个故事将会以富媒体电子书的形式重新出现在iPhone上。
我们将以最优惠的价格提供这个应用程序。

Feature
The visual novel contains over 60 colored illustration.
All texts attached narration.
Many BGMs that describes the world of Rapunzel.
Re-formation which respect the original piece by Grimms.
Recording function of narration.

功能说明
本书中有超过60幅彩色插图
全部文字均有旁白音
提供多首背景音乐，更丰富的表现长发姑娘的世界
忠于格林童话原著
提供旁白的录音功能

You can become a travel guide for foreign travelers in Taipei!

Anybody living in Taipei can become a tour guide, communicate with foreign travelers, share your passion for Taipei, and make money.

"Meetrip Taipei" is new Internet "travel tour" service in Taipei, and the operating company is a startup in Tokyo.

Let me invite you and your friends to join the closed-beta!
[URL]
Listing your tour is FREE.

A sample tour is here.
[URL]

Feel free to ask me any questions!
[URL]

你将可以成为外国旅游者在台北的在地导游！
只要你住在台北，就能成为在地导游，和外国旅游者交流、分享台北的热情，并且，赚钱。
“台北游”（Meetrip Taipei）是一项新的台北网络旅游服务，由一家东京的创业公司运作。
请允许我邀请你和你的朋友们加入测试版
【URL】
你可以免费列出你的旅行路线。
下面是一个示意路线
【URL】
有任何问题请随时联系我！
【URL】

Little Balls of Fire - Rupert Sanderson's Unisex Style

Rupert Sanderson, renowned women's shoemaker from London, is introducing a limited edition unisex style this winter.

Classic loafers jazzed up by custom logo-engraved bullets, this new style is available in three colourways - a feisty electric blue suede - Missouri; glamorous Dalmatian print in pony; and sumptuous black pony – Raven. They exude a sassy and daring attitude that appeal to both women and men who like a dose of rock n' roll glamour in their wardrobe.

Versatile and unequivocally stylish, Missouri and Raven are definitely the "silver bullet" for everyday effortless chic this winter.

小火球——Rupert Sanderson的中性风
Rupert Sanderson这一来自伦敦的著名女鞋品牌，将在今年冬季推出限量版中性风格新款。
镌刻的银色子弹标识让经典鞋款更显生气，目前有三种色系可供选择：电子风格蓝色小山羊皮密苏里款，迷人的大麦町犬印小马皮款，华丽黑马皮乌鸦款。它们彰显着时尚和勇敢的态度，对于那些希望给自己的鞋柜增添一些摇滚魅力的人来说，非常有吸引力，不管是男人还是女人。
兼具了多功能性和独特的时尚风格，密苏里和乌鸦两款鞋将会成为你这个冬天轻松展现优雅的必备“银弹”。

Little Balls of Fire - Rupert Sanderson's Unisex Style

Rupert Sanderson, renowned women's shoemaker from London, is introducing a limited edition unisex style this winter.

Classic loafers jazzed up by custom logo-engraved bullets, this new style is available in three colourways - a feisty electric blue suede - Missouri; glamorous Dalmatian print in pony; and sumptuous black pony – Raven. They exude a sassy and daring attitude that appeal to both women and men who like a dose of rock n' roll glamour in their wardrobe.

Versatile and unequivocally stylish, Missouri and Raven are definitely the "silver bullet" for everyday effortless chic this winter.

小火球——Rupert Sanderson的中性风
Rupert Sanderson这一来自伦敦的著名女鞋品牌，将在今年冬季推出限量版中性风格新款。
镌刻的银色子弹标识让经典鞋款更显生气，目前有三种色系可供选择：电子风格蓝色小山羊皮密苏里款，迷人的大麦町犬印小马皮款，华丽黑马皮乌鸦款。它们彰显着时尚和勇敢的态度，对于那些希望给自己的鞋柜增添一些摇滚魅力的人来说，非常有吸引力，不管是男人还是女人。
兼具了多功能性和独特的时尚风格，密苏里和乌鸦两款鞋将会成为你这个冬天轻松展现优雅的必备“银弹”。

Connecting the world through entrepreneurship.

企业家精神连接世界